Еврейские фамилии

Ваша фамилия многое о вас говорит. Она может стать ключом к разгадке истории вашей семьи и рассказать о том, откуда вы родом. Но задумывались ли вы когда-нибудь о происхождении своей фамилии? Что она означает? И как ее произносить?

Мы рассмотрим некоторые распространенные еврейские фамилии, их происхождение, значение и произношение. Мы также посмотрим, как они меняются при различном склонении. Так что, читайте дальше, чтобы узнать больше о своей фамилии.

Происхождение и значение

Существует несколько теорий происхождения еврейских фамилий. Одна из популярных теорий гласит, что еврейские фамилии изначально были отчествами, образованными от имени отца. Согласно другой теории, они были профессиональными, основанными на ремесле или профессии человека. Согласно еще одной теории, еврейские фамилии были описательными, основанными на физических характеристиках или чертах характера.

Независимо от происхождения, еврейские фамилии часто имеют интересные истории и значения. Например, фамилия «Абрамсон» и происходит от имени Авраам, «сон» на идиш означает «сын», следовательно, Абрамсон переводится как сын Авраама. А фамилия «Гиршбейн» образована словами «Гирш», «олень» на идиш, и «бейн» в переводе с идиша означает «кость», также существует имя Гирш, синонимичное имени Цви на иврите.

Окончание

Окончания еврейских фамилий:

• без окончания, являются мужскими именами: Гирш, Фридман;
• -ис или -ес: Пинес, Яхнис;
• -зон или -сон («сон» на идиш означает «сын»): Гершензон, Мендельсон;
• -штам («ствол») или -бейн («кость»): Аронштам, Фишбейн.
• ивритский суффикс -и: Зархи, Якоби.
• суффиксы -ович или -евич часто встречаются среди евреев, которые жили в непосредственной близости от славянских народов: Абрамович, Рабинович, Беркович.
• реже встречаются у евреев окончания -ин, -ов или -ев: Абрамов, Давыдов, Фишелев.
• -чик: Абрамчик, Рубинчик (от имени Рувен).
• префикс бен- (означает на иврите «сын»): Бен-Якир, Бен-Салем.
• аббревиатуры: Брик – «бен рабби Йосеф Коэн», то есть «сын раввина Йосефа Коэна».

Склонение

Существуют некоторые основные правила склонения еврейских фамилий. Женские фамилии не склоняются. Большинство мужских фамилий, которые оканчиваются на согласную, склоняются по общим правилам русского языка. Фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме «-а», склонять нельзя. Однако из этих общих правил есть некоторые исключения.

Ударение

В большинстве еврейских фамилиях ударение падает на второй или предпоследний слог.

Список по алфавиту

Ниже представлен список фамилий в алфавитном порядке, а также несколько других интересных сведений о фамилиях.