Украинские фамилии

Если вам интересно узнать о происхождении, окончаниях и склонениях украинских фамилий, а также об их истории, то читайте дальше! Вы найдете исчерпывающий перечень информации.

История

Изначально фамилии были разработаны для официальных документов или деловых записей, чтобы различать стороны, которые могли иметь одинаковые имена. К XV веку фамилии использовались представителями высшего класса, дворянами и крупными землевладельцами. В городах стали необходимы в XV и XVI веках. В 1632 году православный митрополит Петр Могила предписал священникам вносить фамилию во все записи о рождении, браке и смерти.

К XVIII веку большинство украинцев имели фамилии. Украинские фамилии (как и фамилии в славянских языках в целом) обычно образуются путем добавления притяжательных и других суффиксов к именам, географическим названиям, профессиям и другим словам.

После разделов Польши (1772-1795) Западная Украина оказалась под властью Австрийской империи. В этих новых условиях крестьянам требовались фамилии для уплаты налогов и прохождения военной службы, а церкви были обязаны вести записи о всех рождениях, смертях и браках.

Фамилии с суффиксом -енко являются одними из самых известных и распространенных украинских фамилий. Это связано с миграцией и многочисленными депортациями украинцев на протяжении всей истории, что привело к их распространению в Беларуси и России, особенно в Кубани, где исторически проживало много этнических украинцев.

Происхождение и значение

Фамилии, используемые украинцами, являются родовыми и возникли в период формирования украинского народа и нации.

Образование и происхождение украинских фамилий сильно варьируется. Большинство украинских фамилий имеют славянское происхождение, происходят от слов, описывающих род занятий человека или его внешность.

Происхождение украинских фамилий интересно и уникально. Кроме древности украинской фамилии, она еще имеет самую разветвленную среди индоевропейцев морфологию формирования.

Давайте рассмотрим происхождения украинских фамилий:

Важно отметить в образовании украинских фамилий, что многие из них со временем были искажены либо самими людьми, либо переписчиками. Например, такие, как Миняйлов, Шумилов, Плужников были образованы путем добавления русского суффикса «-ов» или людьми, перешедшими из малороссов в великороссы, или писарями.

Ещё необходимо коснуться искажения украинских фамилий в Великоросии. Такие ныне русские фамилии, как Шевченко, Лученков, Иваненков, были созданы в ходе всеобщей паспортизации по реформе 1861 года. Их получали дети украинских переселенцев, которые не проживали компактно на территории Великороссии. В Сибири местное население также скрещивалось с украинцами. Так образовались такие фамилии, как Савицкий, Романенков, Чернецкий.

Окончание

Наиболее популярные окончания украинских фамилий:

Менее распространенные окончания украинских фамилий, которые могут идентифицировать украинское происхождение:

Некоторые фамилии имеют разные формы мужского и женского рода, это значит, что фамилия брата и сестры будет отличаться с помощью разных суффиксов (например, Зеленский/Зеленський против Зеленска/Зеленська). Другие (например, исконно украинские фамилии, оканчивающиеся на -енко) не меняются в зависимости от грамматического рода.

Склонение

Рано или поздно приходится сталкиваться с проблемой, как склоняется фамилия. Важность этого вопроса обусловлена тем, что фамилии обычно указываются в официальной документации. Однако эта проблема может быть довольно сложной.

Наличие трудностей при склонении обусловлено как объективными, так и субъективными причинами:

  • Объективные факторы: колебания в склонении фамилий, наблюдаемые в речевой практике, а также противоречия во взглядах лингвистов на склонение некоторых типов.
  • Субъективные факторы: правила склонения фамилий неизвестны многим носителям языка, в том числе и носителям фамилий, склонение которых вызывает трудности.

Сложность склонения украинских фамилий по падежам связана также с тем, что трудно ограничить типы по единым структурно-образовательным признакам. К национальному типу фамилий нельзя подходить с требованиями однородности, так как многонациональность приводит к тому, что создание универсальных правил, по которым можно было бы типизировать все украинские фамилии, просто невозможно.

Когда вы сталкиваетесь со сложной украинской фамилией, полезно обратиться к лингвистическому словарю или другому филологическому ресурсу, чтобы понять, как литературная норма регулирует ее склонение. Это позволит вам лучше понять, как правильно склонять украинскую фамилию.

Существует несколько способов решения проблем, которые могут возникнуть при склонении определенной фамилии. Первый шаг – выяснить, как правильно писать фамилию в соответствии с грамматическими правилами языка. Однако, если есть возможность, полезно также спросить человека, как он ее склоняет. Это связано с тем, что даже при существующих правилах существуют десятки исключений, которые могут быть обусловлены традициями или происхождением.

Правила

В современном украинском языке нормативными считаются несколько правил склонения мужских и женских фамилий. Склонение украинских фамилий:

  • Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, кроме на -ых и -их, склоняются, женские фамилии не склоняются.
  • Оканчивающиеся на -ив, склоняются только мужского рода, женские не склоняются.
  • Оканчивающиеся на -иш, -ин, склоняются, однако важно помнить, что женские фамилии могут не склоняться.
  • Оканчивающиеся на -ко и -о, не склоняются.
    Примечание: в разговорной речи и художественной литературе, допускается склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а (зайти к Симоненке).
  • Образованные от названий народов, не склоняются.
  • Женские двойные фамилии склоняются в соответствии с типом склонения каждой части.
  • Мужские двойные фамилии всегда склоняют оба компонента.

Ударение

Существуют различные правила постановки ударения в украинских фамилиях в зависимости от происхождения. Например, в фамилиях польского происхождения ударение обычно ставится на второй слог (например, Ковальчук), а в фамилиях русского происхождения — на первый слог. Однако из этих общих правил есть много исключений.

Транслитерация

При транслитерации украинских фамилий на латинский язык следует учитывать общие правила и нормы. Мы предоставляем несколько вариантов перевода фамилии на латиницу. Каждый вариант для соответствующего документа.

Список по алфавиту

Ниже представлен список фамилий в алфавитном порядке, а также несколько других интересных сведений о фамилиях.

Количество фамилий: 206633
АалферовАаманАаманий
АандреевАароновАб-Ганеев
АбабакировАбабиловАбабков
АбагаевАбаганАбагов
АбагянАбадаевАбадашев
АбадеевАбаденковАбаджан
АбаджевАбаджянАбадулин
АбадулинаАбаевАбажаев
АбазинАбазинаАбазов
АбазовскаяАбазовскийАбазьев
АбазянАбаимовАбайдулин
АбайдулинаАбайдуллинАбайдуллина
АбайкинАбайкинаАбайтов
АбакаевАбакаровАбакин
АбакинаАбакировАбакишин
АбакишинаАбаковАбаксин
АбаксинаАбактонокАбакулин
АбакулинаАбакуловАбакумец
АбакумкинАбакумкинаАбакумов
АбакумовскаяАбакумовскийАбакумцев
АбакунАбакуновАбакушин
АбакушинаАбакшинАбакшина
АбалакинАбалакинаАбалаков
АбалдуевАбаленкинАбаленкина
АбалешинАбалешинаАбалиев
АбаликовАбалинАбалина
АбалихинАбалихинаАбалкин
АбалкинаАбаллазовАбалмазов
АбалмасовАбаловАбалок
АбалокаАбалуевАбалымов
АбальмасовАбальянАбаляев
АбалямовАбалянАбаменков
АбанинАбанинаАбаничев

Смотрите также

Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ак»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «вич»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «евская»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «евский»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ейко»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «енко»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ишин»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ко»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «овская»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «овский»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «очко»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ска»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ская»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ский»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «ук»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «хно»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «цкая»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «цкий»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «чак»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «чук»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «юк»Фамилии, оканчивающиеся на буквы «як»