Турецкие фамилии
Задумывались ли вы когда-нибудь о происхождении и окончаниях турецких фамилий? Мы рассмотрим историю турецких фамилий, прольем свет на то, почему они имеют определенные окончания и какие из них наиболее распространены.
Происхождение и значение
Поскольку современному турецкому государству всего сто лет, фамилии его граждан тоже совсем молодые. До 1934 года в Турции люди пользовались только именами своих отцов с приставкой -оглу (сын). Это стало неудобным, поэтому возникла необходимость в реформе фамилий.
В 1934 году первый президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк осуществил это изменение, разрешив каждому гражданину придумать свою фамилию или взять ее из рекомендованного списка. Иностранные фамилии были запрещены. Большинство выбирало что-то связанное с их профессией или значимым местом, будь то поле боя или место службы. Каждый обязан был получить фамилию до 1936 года.
Сам Ататюрк также взял себе новую фамилию – Гази. Интересно, что эта фамилия до сих пор является запрещенной, принадлежащей только первому президенту Турции.
Турецкие фамилии имеют восхитительное звучание и часто несут в себе определенное значение. При переводе эти фамилии в Турции могут обозначать растения, животных или даже иллюстрировать определенные индивидуальные характеристики. Например:
- Гул (Gül) – роза;
- Аслан (Aslan) – лев;
- Каплан (Kaplan) – тигр;
- Курт (Kurt) – волк;
- Булут (Bulut) – облако;
- Гунес (Güneş) – солнце;
- Таш (Taş) – камень;
- Атеш (Ateş) – пожар, огонь;
- Кескин (Keskin) – острый;
- Сари (Sari) – желтый;
- Кая (Kaya) – скала;
- Демир (Demir) – железо;
- Челик (Çelik) – сталь;
- Йылдыз (Yildiz) – звезда;
- Шимшек (Şimşek) – молния.
Факты
Несколько фактов о турецких фамилиях:
- Как и в России и странах СНГ, турецкие фамилии передаются от отца к детям.
- Они не меняются в зависимости от пола и остаются неизменными.
- При вступлении в брак женщины обычно берут фамилию мужа.
- Женщины также могут использовать свою девичью фамилию в качестве приставки.
- Дети, рожденные в браке, берут фамилию отца.
- Дети, выросшие без отца, берут фамилию матери.
- После развода женщина может либо оставить фамилию мужа, либо вернуться к девичьей фамилии.
Окончание
Основное отличие турецкой фамилии от любой другой заключается в том, что она происходит из турецкого языка. Окончания турецких фамилий:
- -ов и -ев: Айвазов (от турец. айваз – дворецкий), Каракозов (от турецк. кара коз – карие глаза);
- -а: Абаза (абаза – глупец), Катлама (катлама – складной);
- -джи: Бояджи (бояджи – художник), Куинджи (серебряных дел мастер);
- -к: Колчак (колчак – браслет), Катык (то, что едят с хлебом);
- -заде, -оглу: Мустафаоглу, Мамедзаде.
Склонение
Если турецкая фамилия заканчивается согласным звуком, она не склоняется для женщин, но склоняется для мужчин. Фамилии, оканчивающиеся на ударный звук -а/-я и другой гласный, также не склоняются. Исключение составляют случаи, когда фамилия заканчивается на неударное -а/-я, в этом случае она склоняется. Есть некоторые фамилии, оканчивающиеся на -иа/-ия, которые не подчиняются этому правилу.
Список по алфавиту
Ниже представлен список фамилий в алфавитном порядке, а также несколько других интересных сведений о фамилиях.