Фамилия Шварбарх-Галагур

Фамилия Шварбарх-Галагур имеет двойное происхождение.

1. Шварбарх - это немецкая фамилия, которая происходит от слова schwarz (черный) и Bach (ручей). Вероятно, она получилась из-за того, что первый носитель этой фамилии жил рядом с черным ручьем. Таким образом, фамилия Шварбарх указывает на место проживания первого носителя.

2. Галагур - это фамилия украинского происхождения, которая, вероятно, связана с выражением ґалагуз (франт, пустой, ветреный). Возможно, первый носитель этой фамилии имел такой характер или обладал определенными чертами, связанными с этим словом.

Объединение двух фамилий Шварбарх и Галагур может произойти из-за брака, где одна из сторон решила сохранить свою фамилию, а другая добавила свою собственную в виде двойной фамилии. Таким образом, фамилия Шварбарх-Галагур может быть результатом смешения культур и национальных традиций.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Шварбарх-Галагур латиницей:

• Shvarbarkh-Galagur – фамилия латинскими буквами;
• SHVARBARKH-GALAGUR – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
• SHVARBARKH-GALAGUR – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Шварбарх-Галагур не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

Другие фамилии

Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: