Фамилия Щербакова-Калинина

Фамилия Щербакова-Калинина является двойной, состоящей из двух частей - Щербакова и Калинина.

Фамилия Щербакова происходит от мужской формы имени Щербак, которое является патронимическим, то есть образовано от имени Щербак с добавлением суффикса -ов (соответствующего сын или потомок). Имя Щербак имеет древнегерманское происхождение и состоит из двух частей: щерб - осколок, обломок и бак - дух, демон. Таким образом, фамилия Щербакова может быть переведена как потомок духа щерба или потомок обломка.

Фамилия Калинина является женской формой от имени Калинин, которое образовано от слова калина - название растения семейства розовых. Имя Калинин имеет русское происхождение и отсылает к природным символам, таким как красота и прочность калинового дерева. Таким образом, фамилия Калинина может быть переведена как женщина-потомок калины.

Появление двойной фамилии Щербакова-Калинина может быть связано с браком или объединением двух родов с разными фамилиями. Использование двух фамилий позволяет сохранить и передать оба родовых наименования в будущих поколениях.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Щербакова-Калинина латиницей:

• Shherbakova-Kalinina – фамилия латинскими буквами;
• SHCHERBAKOVA-KALININA – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
• SHCHERBAKOVA-KALININA – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Щербакова-Калинина не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

Другие фамилии

Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: