Фамилия Равкина

Фамилия Равкина (также встречается вариант написания Равкин) имеет еврейское происхождение. Источники указывают на то, что она является отчественной формой и еврейской адаптацией имени Раффель (Raffel). Имя Раффель, в свою очередь, происходит от немецкой формы имени Рафаэль (Raphael), которое переводится как Бог исцелит.

Имя Рафаэль имеет библейский корень и ассоциируется с архангелом Рафаэлем, встречающимся в Евангелии от Иоанна и Книге Товита. Оно также может быть связано с еврейским словом рафа, что означает лечение или исцеление.

Фамилия Равкина относится к категории фамилий-отчеств, которые в России начали приниматься в 19-20 веках в целях присвоения гражданского имени евреям. Отчества формировались путем присоединения к имени отца слова -ович (сын) или -овна (дочь), а также их вариантов (-евич, -евна, -ич, -на).

Таким образом, фамилия Равкина означает сын (дочь) Рафаэля или принадлежащий к семье Рафаэля.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Равкина латиницей:

• Ravkina – фамилия латинскими буквами;
• RAVKINA – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
• RAVKINA – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Равкина не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

Похожие фамилии

Схожие фамилии с фамилией Равкина:

Другие фамилии

Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: