Фамилия Мосякина-Борецкая

Фамилия Мосякина-Борецкая имеет двойное происхождение, состоящее из двух частей: Мосякина и Борецкая.

1. Мосякина: Первая часть фамилии, Мосякина, вероятно, происходит от русского имени Мосяка. Имя Мосяка является уменьшительной формой от имени Моисей. Таким образом, Мосякина может означать принадлежащая Мосяке или связанная с Мосякой.

2. Борецкая: Вторая часть фамилии, Борецкая, происходит от женской формы русского фамилии Борецкий. Фамилия Борецкий происходит от слова борец и означает боец, воин. Таким образом, Борецкая может означать принадлежащая борцу или связанная с борцом.

Так что совокупное значение фамилии Мосякина-Борецкая может быть интерпретировано как принадлежащая Мосяке и Борцу или связанная с Мосякой и Борцом.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Мосякина-Борецкая латиницей:

• Mosyakina-Boreczkaya – фамилия латинскими буквами;
• MOSIAKINA-BORETCKAIA – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
• MOSIAKINA-BORETSKAIA – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Мосякина-Борецкая не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

Другие фамилии

Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: