Фамилия Файнберг-Самойлов

Файнберг-Самойлов – русская, болгарская, азербайджанская или еврейская мужская фамилия. С половины XVI столетия приблизительно 60-70% русских фамилий постепенно усвоило застывшие патронимические суффиксы -ов/-ев/-ёв.

Русский фамильный суффикс -ов, означающий отчество либо принадлежность, добавляемый к именам, прозвищам, иностранным фамилиям, оканчивающийся на -о/-ой либо твёрдую согласную (гончара работник → Гончаров; Абабилян → Абабилов; Тихого сын → Тихонов). Если ударением в фамилии приходится на последний слог -ов, то это преимущественно болгарские патронимические фамилии, считаются прямыми эквивалентами определенных русских фамилий, они передались в русский минуя трансформацию и были ассимилированы здешним населением. И сейчас нужен этимологическое или морфологическое исследование, в случае если мы собираемся определить болгарское происхождение.

Национальность

Русская, болгарская, азербайджанская, еврейская.

Происхождение фамилии с суффиксом -ов

Как возникла и откуда произошла фамилия Файнберг-Самойлов? Фамилия Файнберг-Самойлов по происхождению является притяжательным прилагательным.

Значение и история возникновения фамилии с суффиксами -ов:

От отчества или по имени деда/отца, от славянских или церковных личных имён.
Например, Иван → сын Ивана → Иванов, Петр → сын Петра → Петров и т.п.
От прозвищ.
Например, безусый → сын Безусого → Безусов, безбородый → сын Безбородого → Безбородов и т.п.
От прозвищ, связанных с профессией.
Например, гончар → сын гончара → Гончаров, плотник → сын плотника → Плотников и т.п.
От названия птиц.
Например, сокол → Соколов, орёл → Орлов и т.п.
От названия зверей.
Например, волк → Волков, кролик → Кроликов и т.п.
От названия рыб.
Например, карп → Карпов, ёрш → Ершов и т.п.
От названия растений.
Например, виноград → Виноградов, цветок → Цветков и т.п.
От названия насекомых.
Например, комар → Комаров, жук → Жуков и т.п.
От названия продуктов.
Например, масло → Маслов, творог → Творогов и т.п.
От названия предметов быта.
Например, горшок → Горшков, шило → Шилов и т.п.

История

Властями Области Войска Донского (административно-территориальная единица в Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению) не признавались фамилии, заканчивающиеся на -ин/-ий/ый. При переписи населения данные фамилии переделывались на -ов, например фамилия Мухин превращалась в Мухинов, Лисин → в Лисов и т.п.

Склонение

Склонение фамилии Файнберг-Самойлов по падежам (мужской род)
Именительный падеж (кто?)	Файнберг-Самойлов
Родительный падеж (кого?)	Файнберг-Самойлова
Дательный падеж (кому?)	Файнберг-Самойлову
Винительный падеж (кого?)	Файнберг-Самойлова
Творительный падеж (кем?)	Файнберг-Самойловым или Файнберг-Самойловом (если иностранная фамилия)
Предложный падеж (о ком?)	Файнберг-Самойлове

Обратите внимание, что в творительном падеже в мужском роде фамилия имеет окончание -ым – Файнберг-Самойловым. Если фамилия иностранная, то применяется правило для заимствованных фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев) и -ин (-ын). Фамилия в творительном падеже будет иметь окончание -ом – Файнберг-Самойловом. Например, Александр Пушкин → Александром Пушкиным, Джордж Гамов → Джорджом Гамовом.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Файнберг-Самойлов латиницей:

Fajnberg-Samojlov – фамилия латинскими буквами;
FAINBERG-SAMOILOV – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
FAINBERG-SAMOILOV – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Файнберг-Самойлов не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.