Фамилия Бродская-Карелина

Фамилия Бродская-Карелина является двойной фамилией, состоящей из двух частей - Бродская и Карелина.

Часть Бродская происходит от мужского имени Бродский, которое в свою очередь образовано от слова брод (порог, перекресток, переправа через реку). Вероятно, исходный носитель фамилии связан с местом, где находился порог реки или переправа, и был назван по этому признаку.

Часть Карелина возможно происходит от местоимения карель, которое обозначает народ, проживающий в Карелии - регионе, расположенном на северо-западе России. Вероятно, исходный носитель фамилии имел связь с Карелией или был карельского происхождения.

Однако, без дополнительной информации о конкретных предках или истории семьи, нельзя дать более точного или точного значения этих фамилий.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Бродская-Карелина латиницей:

• Brodskaya-Karelina – фамилия латинскими буквами;
• BRODSKAIA-KARELINA – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
• BRODSKAIA-KARELINA – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Бродская-Карелина не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

Другие фамилии

Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: