Фамилия Будницкая-Павлова

Фамилия Будницкая-Павлова представляет собой комбинацию двух фамилий - Будницкая и Павлова.

Фамилия Будницкая происходит от мужского имени Будник, которое основано на слове будница и означает просыпаться. В русской традиции будница была заведомо короткой и простой, чтобы не затягивать необходимую работу. Фамилия Будницкая, вероятно, относится к человеку, который просыпался рано утром и начинал работу на рассвете.

Павлова - женская форма фамилии Павлов, происходящей от имени Павел. Имя Павел имеет греческое происхождение и означает маленький или малый. Фамилия Павлова, вероятно, относится к женщине, являющейся дочерью или наследницей Павла.

Таким образом, фамилия Будницкая-Павлова скорее всего указывает на семейную связь между Будницкими и Павловыми, возможно, что-то вроде брака или родственной связи.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Будницкая-Павлова латиницей:

• Budniczkaya-Pavlova – фамилия латинскими буквами;
• BUDNITCKAIA-PAVLOVA – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
• BUDNITSKAIA-PAVLOVA – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Будницкая-Павлова не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

Другие фамилии

Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: