Крылатое выражение «С грехом пополам» – значение и происхождение

Что означает «С грехом пополам»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «С грехом пополам».

Значение

Еле-еле, с большим трудом, значительным напряжением.

Происхождение

– судейская терминология. При недостаточной доказанности иска, невозможности определить ущерб и при обоюдной вине (грехе) сторон ответчику предназначалась уплата половины той суммы, которая с него взыскивалась истцом. Буквальный смысл оборота – «пополам с ошибкой».

Другие крылатые выражения

Значение и происхождение других крылатых выражений:

С гулькин нос

сравнение с размером носа голубя.

С кондачка

слова «скандак, скандачёк» в словаре В.И. Даля означают «один из приемов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх». Первоначальное значение выражения – «простой, без выкрутасов и церемоний выход в танце». И.С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда»: «Мои соседи… даже начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка».

С корабля на бал

роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (гл. 8, строфа XIII):
И путешествия ему,
Как все на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.

С легким паром!

в старину в банях пар смешивался с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар называли тяжелым.

С места в карьер

терминология кавалеристов. Слово «карьер» означает «самый быстрый бег лошади».

Смотрите также

Короткие крылатые выраженияКрылатые выражения Древнего РимаКрылатые выражения Древней ГрецииКрылатые выражения из литературыКрылатые выражения из мифовКрылатые выражения из песенКрылатые выражения из произведенийКрылатые выражения из фильмовКрылатые выражения известных людейКрылатые выражения на разные темыЛатинские крылатые выраженияРусские крылатые выражения