Крылатое выражение «Не в своей тарелке» – значение и происхождение

Что означает «Не в своей тарелке»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Не в своей тарелке».

Значение

Чувствовать себя некомфортно, неудобно, стесненно.

Происхождение

– we pas eatre dans son assiette, что в переводе с французского означает «не в своем состоянии». Слово assiette имеет два значения: «состояние» и «тарелка».

Другие крылатые выражения

Значение и происхождение других крылатых выражений:

Не ведают, что творят

Евангелие от Луки (23:34). «Отче! отпусти им, не ведя бога, что творят» – слова распятого Иисуса.

Не вливают молодое вино в мехи старые

Евангелие от Матфея (9:17); от Марка (2:22).

Не всё коту масленица

Масленица – веселый христианский праздник проводов зимы. В масленичную неделю было принято печь блины, играть и веселится. После Масленицы наступал великий пост. «Не все коту Масленица, бывает и Великий пост».

Не вытанцовывается

повесть Н.В. Гоголя «Заколдованное место».

Не до жиру, быть бы живу

слово «жир» обозначало добычу, достаток.

Смотрите также

Короткие крылатые выраженияКрылатые выражения Древнего РимаКрылатые выражения Древней ГрецииКрылатые выражения из литературыКрылатые выражения из мифовКрылатые выражения из песенКрылатые выражения из произведенийКрылатые выражения из фильмовКрылатые выражения известных людейКрылатые выражения на разные темыЛатинские крылатые выраженияРусские крылатые выражения