Крылатое выражение «Язык родных осин» – значение и происхождение

Что означает «Язык родных осин»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Язык родных осин».

Значение

Грубый перевод с иностранных языков на русский.

Происхождение

– эпиграмма И.С. Тургенева на Н.Х. Кетчера, переводчика Шекспира.

Другие крылатые выражения

Значение и происхождение других крылатых выражений:

Яко тать в нощи

Первое послание апостола Павла к фессалоникийцам.

Я мыслю – значит существую

выражение принадлежит французскому философу Р. Декарту.

Я памятник воздвиг нерукотворный, к нему не зарастет народная тропа

1) стихотворение А.С. Пушкина «Памятник»; 2) у Горация есть эпиграф Exegi monumentum – «Я воздвиг памятник».

Ярмарка тщеславия

книга английского писателя Д. Бэньяна «Путешествие пилигрима».

Я тебя породил, я тебя и убью

повесть Н.В. Гоголя «Тарас Бульба».

Смотрите также

Короткие крылатые выраженияКрылатые выражения Древнего РимаКрылатые выражения Древней ГрецииКрылатые выражения из литературыКрылатые выражения из мифовКрылатые выражения из песенКрылатые выражения из произведенийКрылатые выражения из фильмовКрылатые выражения известных людейКрылатые выражения на разные темыЛатинские крылатые выраженияРусские крылатые выражения