Крылатое выражение «Смесь французского с нижегородским» – значение и происхождение

Что означает «Смесь французского с нижегородским»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Смесь французского с нижегородским».

Значение

Неоправданное увлечение невежественных людей иностранными языками.

Происхождение

– комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума» (д. 1, явл. 7). Чацкий так характеризует французоманию дворянского общества.

Другие крылатые выражения

Значение и происхождение других крылатых выражений:

Смеяться в бороду

смеяться громко прежде на Руси считалось неприличным, поэтому взрослые люди сдерживали смех, прикрывая рот ладонью, мужчины при этом делали вид, что поглаживают бороду.

Смеяться (улыбаться) подобно авгурам

Авгуры – жрецы, толковавшие волю богов по полету и крику птиц. Впервые это использовал оратор, писатель и политический деятель Древнего Рима Марк Туллий Цицерон в своей книге «О гадании».

Смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно

стихотворение Н.М. Карамзина «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796), где использован оборот «над всем, что кажется смешно», ставший основой выражения.

Смотреть в оба

первоначально – «смотреть в оба глаза».

Смотреть как баран на новые ворота

устоявшееся представление о баране как глупом животном, не способном узнать своего двора, если будут поставлены новые ворота.

Смотрите также

Короткие крылатые выраженияКрылатые выражения Древнего РимаКрылатые выражения Древней ГрецииКрылатые выражения из литературыКрылатые выражения из мифовКрылатые выражения из песенКрылатые выражения из произведенийКрылатые выражения из фильмовКрылатые выражения известных людейКрылатые выражения на разные темыЛатинские крылатые выраженияРусские крылатые выражения