Крылатое выражение «Под сурдинку» – значение и происхождение

Что означает «Под сурдинку»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Под сурдинку».

Значение

Тихо, тайно.

Происхождение

– 1) от итальянского слова «сурдина» – специальное приспособление для ослабления и приглушения звучания некоторых музыкальных инструментов; 2) от латинского слова «сурдус» – «глухой».

Другие крылатые выражения

Значение и происхождение других крылатых выражений:

Подшофе (шефе)

от французского причастия chauffe, означающего «подогретый алкоголем». Выражение вошло в обиход по аналогии с похожими оборотами: «под мухой», «под хмельком», «под газом», «под градусом», «под кайфом» и др.

Под эгидой

греческая мифология. Эгида – щит верховного божества Зевса, обтянутый шкурой козы Амалфеи, выкормившей своим молоком маленького Зевса. Первоначально слово «эгис» означало «козья шкура». Потом эгидой стали называть щит вообще.

Подбивать бабки

русская игра в бабки, сбивание которых является основным элементом этой игры и ассоциацией с подбиванием костяшек на канцелярских счетах.

Подливать масла в огонь

1) «Третья сатира» Горация; 2) «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Н.В. Гоголя: «Весьма могло быть, что сии достойные люди на другой же день помирились, если бы особенное происшествие в доме Ивана Никифоровича не уничтожило всякую надежду и не подлило масла в готовый погаснуть огонь вражды».

Поднести пилюлю

сравнение с лекарством на вкус не всегда приятным.

Смотрите также

Короткие крылатые выраженияКрылатые выражения Древнего РимаКрылатые выражения Древней ГрецииКрылатые выражения из литературыКрылатые выражения из мифовКрылатые выражения из песенКрылатые выражения из произведенийКрылатые выражения из фильмовКрылатые выражения известных людейКрылатые выражения на разные темыЛатинские крылатые выраженияРусские крылатые выражения